1
00:00:01,126 --> 00:00:03,206
{\an8}[пуска се тематична музика]
2
00:00:15,348 --> 00:00:16,808
{\an8}[възпроизвеждане на драматична музика]
3
00:00:34,075 --> 00:00:36,155
[свири мека музика]
4
00:00:42,333 --> 00:00:43,463
[и двамата се прозяват]
5
00:00:45,295 --> 00:00:46,915
{\an8}Момче, Силвестър.
6
00:00:47,005 --> 00:00:50,465
{\an8}Тези дълги пътувания
наистина може да умори прасе.
7
00:00:50,467 --> 00:00:54,467
{\an8}Онзи мотел отпред изглежда така
хубаво място за спиране за нощувка.
8
00:00:54,471 --> 00:00:56,721
- [орган свири страшна музика]
- [гръмотевица]
9
00:01:01,394 --> 00:01:02,854
{\an8}[глътки, тръпки]
10
00:01:04,230 --> 00:01:06,150
[Porky] Обичам крайпътните мотели.
11
00:01:06,149 --> 00:01:09,189
Толкова причудлив и очарователен. ъъъъ
12
00:01:09,194 --> 00:01:10,994
О, цигулки.
13
00:01:10,987 --> 00:01:12,527
{\an8}Проклети разхлабени ключалки.
14
00:01:13,740 --> 00:01:15,410
[бори се]
15
00:01:16,910 --> 00:01:18,790
не! Стой назад!
16
00:01:18,787 --> 00:01:20,577
Махай се! Моля те!
17
00:01:20,580 --> 00:01:22,460
- Не!
- [смее се маниакално]
18
00:01:22,457 --> 00:01:24,497
[човек крещи]
19
00:01:24,501 --> 00:01:27,921
Силвестър!
какво ти е станало
20
00:01:27,921 --> 00:01:29,511
[Зъбите на Силвестър тракат]
21
00:01:29,506 --> 00:01:31,046
О, моля те!
22
00:01:31,049 --> 00:01:32,379
Сега се махай от там,
23
00:01:32,467 --> 00:01:35,137
ти суеверен
син на уплашена котка, ти.
24
00:01:35,220 --> 00:01:36,680
Сега, хайде.
25
00:01:37,430 --> 00:01:39,100
[врата скърца]
26
00:01:41,309 --> 00:01:42,439
мой, мой!
27
00:01:42,519 --> 00:01:44,519
Какъв уютен
малко заведение.
28
00:01:44,521 --> 00:01:46,401
[смее се]
29
00:01:46,481 --> 00:01:49,731
{\an8}Просто обичам опърпаното,
старомодния чар на места като тези.
30
00:01:49,818 --> 00:01:51,358
[камбанен звън]
31
00:01:51,361 --> 00:01:53,241
Спри да ме дърпаш за палтото,
Силвестър!
32
00:01:53,238 --> 00:01:55,068
- [мъж прочиства гърлото]
- [драматични пиеси на ужилване]
33
00:01:55,073 --> 00:01:55,993
[мрънка]
34
00:01:56,074 --> 00:01:57,784
{\an8}- [хленчи]
- Хей!
35
00:02:02,497 --> 00:02:04,247
О, о, да.
36
00:02:04,249 --> 00:02:08,209
Защо, как мога да ви помогна, господа?
37
00:02:09,712 --> 00:02:10,962
{\an8}Виждаш ли, Силвестър?
38
00:02:10,964 --> 00:02:12,884
{\an8}Просто е невзрачен
управител на мотел!
39
00:02:12,966 --> 00:02:14,626
{\an8}И това ми дай!
40
00:02:14,634 --> 00:02:16,394
{\an8}Ти, страшна котка, ти.
41
00:02:16,386 --> 00:02:20,216
{\an8}Ъъъ, извинете ни, сър.
Но бихме искали да нощуваме.
42
00:02:20,223 --> 00:02:21,813
Защо, разбира се.
43
00:02:21,808 --> 00:02:26,018
Трябва само да подпишеш
вашето име в нашата книга за гости.
44
00:02:26,104 --> 00:02:28,024
Тогава стаята е твоя.
45
00:02:28,106 --> 00:02:30,276
[Porky] О, страхотно. да видим
46
00:02:30,984 --> 00:02:32,284
П.
47
00:02:32,277 --> 00:02:33,647
Р.
48
00:02:33,653 --> 00:02:35,953
Ъъ... О. К.
49
00:02:35,947 --> 00:02:37,367
Y.
50
00:02:37,365 --> 00:02:40,075
Ъъъ... П-П-П.
51
00:02:40,076 --> 00:02:43,156
Боже, Силвестър!
Сега какво те мъчи?
52
00:02:44,414 --> 00:02:46,424
[въздиша] Наистина, Силвестър.
53
00:02:46,416 --> 00:02:48,166
Вие или имате нужда
очите ти са проверени
54
00:02:48,251 --> 00:02:50,251
или да ти прегледат главата.
55
00:02:52,297 --> 00:02:53,757
[тракане със зъби]
56
00:02:58,177 --> 00:02:59,427
[Porky] Разведри се, Силвестър.
57
00:02:59,429 --> 00:03:00,929
няма нищо
да се страхуваш.
58
00:03:01,014 --> 00:03:02,434
А, сега.
59
00:03:02,432 --> 00:03:05,892
Защо не гледаш малко телевизия
докато отида да се освежа.
60
00:03:06,811 --> 00:03:09,191
[вратата се затваря]
61
00:03:09,272 --> 00:03:12,732
[мъж по телевизията] Прекъсваме
тази програма, за да ви предостави спешен бюлетин с новини.
62
00:03:12,734 --> 00:03:17,364
Осъден убиец току-що
избяга от федералния затвор!
63
00:03:17,447 --> 00:03:18,867
{\an8}Алабастър Кирван,
64
00:03:18,865 --> 00:03:20,945
{\an8}известен също
като месаря от окръг Брум,
65
00:03:21,034 --> 00:03:22,584
{\an8}може да е въоръжен и опасен.
66
00:03:22,577 --> 00:03:24,617
Ако някой е виждал
този опасен човек...
67
00:03:24,621 --> 00:03:26,661
- А?
- ...моля, обадете се на местните власти
68
00:03:26,748 --> 00:03:28,248
и бъдете изключително внимателни.
69
00:03:28,333 --> 00:03:29,753
О, Силвестър.
70
00:03:29,751 --> 00:03:32,251
Не бива да ги гледаш
страшни филми преди лягане.
71
00:03:32,337 --> 00:03:36,087
Сега отивам
отидете да вземете малко лед от машината за лед.
72
00:03:39,385 --> 00:03:41,505
[свири напрегната музика]
73
00:03:44,766 --> 00:03:46,476
А, ето ни.
74
00:03:46,476 --> 00:03:48,556
хаха Сега как ще
работи това нещо?
75
00:03:49,395 --> 00:03:50,685
[светлина трепти]
76
00:03:54,692 --> 00:03:57,202
хей Какво има, Силвестър?
77
00:04:02,116 --> 00:04:06,286
О, вероятно са само някои
старо окабеляване или лоши крушки.
78
00:04:06,371 --> 00:04:08,331
Е, спри да ме разсейваш,
ще
79
00:04:12,293 --> 00:04:13,673
Престани, Силвестър.
80
00:04:13,670 --> 00:04:15,800
[драматична музика]
81
00:04:17,632 --> 00:04:20,972
{\an8}Запазете тези машини...
Целият лед е слепен.
82
00:04:26,099 --> 00:04:28,729
{\an8}О! Много Ви благодаря, любезни господине!
83
00:04:28,810 --> 00:04:31,900
{\an8}Точно това ми трябваше
да разбият упорития лед.
84
00:04:33,648 --> 00:04:35,898
{\an8}Ето. сега,
ела, Силвестър.
85
00:04:41,322 --> 00:04:42,282
[мрънка]
86
00:04:42,365 --> 00:04:43,905
{\an8}През всичките ми години,
Никога не съм знаел
87
00:04:43,992 --> 00:04:45,912
{\an8}такава странна котка.
88
00:04:48,287 --> 00:04:49,747
[Свинско хъркане]
89
00:04:52,583 --> 00:04:55,043
{\an8}Подайте соса, капитане.
90
00:04:58,548 --> 00:05:00,678
[подови дъски скърцат]
91
00:05:00,675 --> 00:05:03,335
- [стъпки]
- [подови дъски скърцат]
92
00:05:04,721 --> 00:05:06,351
[драматична музика]
93
00:05:09,517 --> 00:05:10,557
[скърцане]
94
00:05:13,146 --> 00:05:15,816
{\an8}Затвори прозореца, Силвестър.
95
00:05:15,815 --> 00:05:18,145
Комарите влизат.
96
00:05:31,831 --> 00:05:33,081
[крещи]
97
00:05:33,166 --> 00:05:34,416
Силвестър!
98
00:05:34,417 --> 00:05:37,497
какво се опитваш да направиш
Да ме изплашиш до смърт?
99
00:05:37,587 --> 00:05:38,957
Искам да кажа, наистина.
100
00:05:39,047 --> 00:05:43,177
Не съм в настроение за практика
шеги толкова късно през нощта.
101
00:05:43,176 --> 00:05:45,256
А сега да си починем.
102
00:05:45,345 --> 00:05:46,755
а?
103
00:05:46,763 --> 00:05:49,603
Сега не е моментът за
среднощна закуска, Силвестър.
104
00:05:49,599 --> 00:05:51,429
Освен това знаете колко
105
00:05:51,434 --> 00:05:53,854
таксуват храната
в мини-хладилника.
106
00:05:53,853 --> 00:05:56,193
А сега заспивай!
107
00:06:00,985 --> 00:06:02,815
[свири напрегната музика]
108
00:06:11,829 --> 00:06:13,999
- [сумтене]
- [мяукане]
109
00:06:14,707 --> 00:06:15,787
[Порки] О.
110
00:06:15,792 --> 00:06:18,132
Тези вибриращи легла
са небесни.
111
00:06:18,211 --> 00:06:19,301
[смее се злобно]
112
00:06:22,131 --> 00:06:24,181
[мърморене] Оу!
113
00:06:26,135 --> 00:06:27,045
[въздишка]
114
00:06:27,053 --> 00:06:28,433
[Порки се прочиства гърлото]
115
00:06:33,476 --> 00:06:35,096
Т-Т-Т-Това го прави!
116
00:06:35,103 --> 00:06:38,863
{\an8}Сега трябва да тръгвам
до рецепцията и поискайте свежи чаршафи.
117
00:06:40,399 --> 00:06:42,989
Вие наистина сте
направи го този път, Силвестър.
118
00:06:43,069 --> 00:06:43,949
[звъни непрекъснато]
119
00:06:43,945 --> 00:06:46,195
Сега, спри!
120
00:06:46,197 --> 00:06:49,987
{\an8 [въздиша] Силвестър,
от момента, в който стигнахме тук,
121
00:06:50,076 --> 00:06:52,246
{\an8}играл си
като нервна Нели.
122
00:06:52,245 --> 00:06:56,165
{\an8}Търпя твоите хитрости,
но това наистина отнема тортата.
123
00:06:56,249 --> 00:06:58,129
{\an8}Аз съм толерантен човек,
124
00:06:58,126 --> 00:07:01,996
{\an8}и мисля, че съм бил повече от
търпелив с теб досега.
125
00:07:02,088 --> 00:07:03,798
{\an8}Но съвсем честно,
126
00:07:03,798 --> 00:07:06,798
{\an8}Стига ми!
127
00:07:10,012 --> 00:07:12,602
{\an8}Става дума за даване
и става въпрос за take
128
00:07:12,682 --> 00:07:15,692
{\an8}и имах около
всичко, което мога да взема!
129
00:07:17,353 --> 00:07:18,983
{\an8}Сега какво?
130
00:07:20,815 --> 00:07:23,315
[дишайки тежко]
131
00:07:25,570 --> 00:07:27,410
{\an8}Ъъъ, Силвестър...
132
00:07:27,405 --> 00:07:29,065
{\an8}Виждаш ли се
какво виждам?
133
00:07:29,157 --> 00:07:32,027
[дишайки тежко]
134
00:07:32,118 --> 00:07:33,698
- [Порки] Виж!
- А?
135
00:07:34,996 --> 00:07:37,166
[порки]
Нямате безплатна закуска?
136
00:07:37,165 --> 00:07:39,205
Сега това разваля всичко.
137
00:07:39,292 --> 00:07:42,002
Какво подходящо заведение за настаняване
138
00:07:42,003 --> 00:07:43,713
не предлага безплатна закуска?
139
00:07:43,713 --> 00:07:46,593
Хайде, Силвестър,
тръгваме веднага.
140
00:07:47,884 --> 00:07:50,054
Каква нощ
това се оказа.
141
00:07:50,136 --> 00:07:51,386
{\an8 [въздишки]
142
00:07:51,387 --> 00:07:53,557
{\an8}Предполагам долар
вече не стига твърде далеч.
143
00:07:53,556 --> 00:07:55,266
{\an8}Всички тези алчни собственици,
144
00:07:55,266 --> 00:07:57,226
{\an8}избиват клиентите си
145
00:07:57,310 --> 00:08:00,810
{\an8}и правене
абсолютно убийство, правейки това.
146
00:08:00,897 --> 00:08:02,147
{\an8}[подиграва се] Кълна се.
147
00:08:02,148 --> 00:08:05,988
{\an8}На практика са
да се размине с убийство.
148
00:08:05,985 --> 00:08:07,565
[убийствени писъци] Оу!
149
00:08:09,155 --> 00:08:10,355
Знаеш ли, Силвестър,
150
00:08:10,448 --> 00:08:13,238
управлението на мотел не изглежда
толкова трудно.
151
00:08:13,326 --> 00:08:14,906
Може би бихме могли да вземем
удар в него.
152
00:08:14,911 --> 00:08:18,291
Защото ако мислиш, че ще избягам
бизнес по-лош от това...
153
00:08:18,956 --> 00:08:19,746
[смее се]
154
00:08:19,749 --> 00:08:21,539
Над мъртвото ми тяло!
155
00:08:24,337 --> 00:08:26,417
[пуска се тематична музика]
156
00:08:26,467 --> 00:08:31,017
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0